Il progetto Biblioteca Virtuale Italiana Testi in Formato Alternativo

Abstract del seminario condotto da Centro di Ateneo per le Biblioteche e Servizio Disabilità dell’Università di Padova.

Al seminario seguirà una Tavola Rotonda dal titolo: Rete di biblioteche per un catalogo accessibile.

Quando si parla di accessibilità e di pari opportunità diventa pressoché automatico pensare alla accessibilità fisica ai luoghi della promozione culturale del sapere.

Negli ultimi anni, sono state molte le iniziative volte a migliorare e garantire l’accessibilità soprattutto ai beni culturali e alle scuole di ogni ordine e grado. Tuttavia, per quanto riguarda il patrimonio bibliografico e documentario, sono ancora molte le azioni da intraprendere. Ancor oggi non vengono recepiti standard di accessibilità condivisi a livello nazionale che possano garantire il reperimento e l’accesso a testi in formato alternativo adatti o utilizzabili dalle singole disabilità, fatta eccezione per alcune iniziative a livello locale legate a singole strutture bibliotecarie.

L’esigenza di utilizzare e condividere servizi a standard avanzati è invece particolarmente sentita oggi. Le nuove tecnologie dell’informazione potrebbero infatti consentire a qualsiasi utente, mediante l’utilizzo di una postazione informatica, di consultare cataloghi nazionali e internazionali, e reperire ogni genere di documento.
Per contro, le realizzazioni attuali non prevedono né standard di accesso per le varie disabilità né, e ciò è più grave, l’indicazione sulla disponibilità dei testi in formato alternativo. Ciò permetterebbe, evitando la produzione di duplicati, un investimento più mirato e l’ampliamento dell’offerta di questa tipologia di testi.

L’ esperienza degli Atenei italiani ha evidenziato che attualmente i costi per la produzione di materiale in formato alternativo sono particolarmente elevati. Di qui l’esigenza di ottimizzare gli investimenti attraverso la condivisione dei patrimoni documentali e culturali in formato alternativo.

Da queste considerazioni è nata l’idea del progetto, rivolto principalmente ai settori più sensibili alla fruizione del patrimonio culturale e letterario: il sistema dell’istruzione (dalla scuola primaria all’educazione universitaria) e la rete delle biblioteche pubbliche che soddisfano l’esigenza di lettura, studio e informazione dell’intera popolazione.

Il seminario vuole fornire un’occasione per presentare il portale meglio definito come Biblioteca Virtuale Italiana di Testi in Formato Alternativo, volto a garantire una maggiore fruizione del patrimonio culturale italiano.
Verranno illustrati i dati del censimento nazionale i requisiti e i principi tecnici che hanno ispirato la realizzazione del portale e del meta motore di ricerca.
Valutazioni sull’interoperabilità dei cataloghi di risorse in formato alternativo.

Programma

E. Di Luca
Il progetto Biblioteca Virtuale Italiana Testi in Formato Alternativo:
- le finalità e le fasi del progetto ;

Ilaria Fava
Il censimento:

• i dati del censimento 1: le biblioteche delle Università italiane;
• i dati del censimento 2: le biblioteche pubbliche.

Y. Carrer (Univ. Padova) e M. Azzolini (RedTurtle)
Il metamotore di ricerca

Tavola rotonda : Rete di biblioteche per un catalogo accessibile

Coordinatore: Maurizio Vittoria

Partecipano:

• L. Baracco
• F. Barbino
• M. Nicotra
• N. Gencarelli
• M. Codaglio

Argomenti:

• il portale, in particolare la condivisione e il popolamento del catalogo;
• sviluppi futuri;
• l’impatto sui servizi;
• le necessità delle biblioteche per i servizi ai propri utenti con disabilità visiva;
• il problema del copyright e dei diritti;
• analisi dei principali requisiti che dovranno caratterizzare il Portale Biblioteca Virtuale Italiana Testi in Formato Alternativo.